Winner Release (FR)

Version : winner-release-1.0 (en vigueur le 17 septembre 2026)
S’applique à : tout prix accepté en vertu du Règlement officiel du Tirage mensuel Ardor, version 1.x ou ultérieure.
Langue : Français. La version anglaise est publiée à ardor.fitness/winner-release. Pour les résidents du Québec et de la France, la présente version française fait foi.

Vous avez été sélectionné comme gagnant provisoire d’un Concours mensuel du Tirage mensuel Ardor (le « Tirage ») tenu par Arduous Inc., faisant affaire sous le nom d’Ardor, C.P. 534, Squamish (Colombie-Britannique) V0N 1H0, Canada (« Ardor »). Les termes commençant par une majuscule ont le sens qui leur est donné dans le Règlement officiel publié à ardor.fitness/fr/draw-rules (le « Règlement »).

Pour recevoir votre prix, vous devez lire le présent document et confirmer votre accord dans l’application en cochant « J’accepte la Déclaration et décharge du gagnant » et en touchant Accepter le prix. Ce geste constitue votre signature électronique. Si vous n’êtes pas d’accord, n’acceptez pas le prix; Ardor sélectionnera un autre gagnant conformément au Règlement.

1. Ma déclaration

En acceptant, je déclare que chacun des énoncés suivants est vrai :

1.1 J’ai atteint l’âge de la majorité dans mon lieu de résidence.

1.2 Je réside légalement dans le pays et la région que j’ai déclarés dans l’application, qui constituent une Région admissible au sens du Règlement, et j’y résidais au moment d’obtenir mes Participations et au moment de l’exécution du tirage.

1.3 Je ne suis pas une personne exclue au sens de l’article 4.4 du Règlement. En particulier, je ne suis ni employé, contractuel, administrateur ou dirigeant d’Ardor; ni membre de la famille immédiate ou du ménage de l’un d’eux; ni Athlète vedette, athlète ou créateur partenaire d’Ardor, ou fournisseur de prix, ni membre de leur famille immédiate; et je ne détiens pas de compte de test interne.

1.4 Je n’ai pas gagné de Concours du Tirage au cours des douze (12) Concours précédant celui-ci.

1.5 Je participe au moyen d’un seul compte Ardor, qui est le mien, et chaque Participation dans ce compte a été obtenue par ma propre activité réelle, conformément au Règlement.

1.6 J’ai répondu moi-même à la question réglementaire d’habileté, sans l’aide de quiconque ni d’aucun appareil.

1.7 L’adresse courriel de contact que j’ai confirmée dans l’application est la mienne, et Ardor peut l’utiliser pour me remettre le prix et communiquer avec moi à ce sujet.

1.8 Tout ce que j’ai déclaré à Ardor dans le cadre du Tirage est vrai, et je comprends qu’une fausse déclaration entraîne la perte du prix et qu’Ardor peut alors sélectionner un autre gagnant.

2. Le prix que j’accepte

2.1 J’accepte le prix décrit dans la Divulgation du prix dans l’application pour ce Concours, à la valeur au détail approximative qui y est indiquée, aux conditions de l’article 10 du Règlement.

2.2 Je comprends et j’accepte que : le prix n’est pas remis en argent et ne peut être échangé contre de l’argent; il ne peut être cédé, revendu ni transféré à quiconque; Ardor ne peut substituer un prix de valeur égale ou supérieure que si le prix annoncé devient indisponible ou si la loi l’exige; une carte-cadeau ou un bon est assujetti aux conditions, à la date d’expiration et aux restrictions régionales de son émetteur; une période d’abonnement est appliquée uniquement à mon propre compte Ardor; et tout frais non expressément inclus dans la description du prix est à ma charge.

2.3 Si le prix est une expérience (par exemple, une séance vidéo avec un Athlète vedette), je la planifierai de bonne foi avec Ardor et le fournisseur dans le délai prévu par le Règlement, et je comprends que le fait de ne pas me présenter à une séance planifiée sans préavis raisonnable entraîne la perte du prix.

2.4 Je fournirai toute preuve raisonnable d’identité, d’âge ou de résidence demandée par Ardor avant la remise, et je comprends qu’Ardor peut retenir le prix tant qu’elle n’est pas fournie.

3. Décharge

3.1 En contrepartie de la réception du prix, et dans toute la mesure permise par la loi de mon lieu de résidence, je libère et décharge Ardor, le fournisseur de mon prix, l’Athlète vedette de ce Concours, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, contractuels, mandataires et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties libérées ») de toute réclamation, demande, perte, dommage, frais et responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de ou lié à : a) ma participation au Tirage; b) la sélection des gagnants; c) l’acceptation, la remise, la possession, l’utilisation ou le mauvais usage du prix; et d) toute activité que j’entreprends dans le cadre d’un prix-expérience, y compris l’entraînement physique.

3.2 Si mon prix comporte une activité physique, un encadrement ou une séance d’entraînement avec un athlète, je comprends que l’exercice comporte des risques inhérents de blessure. Je confirme que ma santé me permet d’y participer, que j’ai consulté un médecin en cas de doute, et que j’y participe volontairement et à mes propres risques. Les conseils d’un Athlète vedette au cours d’une expérience sont d’ordre général et ne constituent pas une prescription médicale ou individualisée.

3.3 Le seul rôle du fournisseur de prix est de fournir le prix. Je ne tiendrai pas le fournisseur responsable de quelque aspect de la tenue du Tirage, et je ne tiendrai pas Ardor responsable des produits ou services du fournisseur au-delà de l’obligation d’Ardor de remettre le prix tel que décrit.

3.4 Rien dans le présent article ne limite ni n’exclut la responsabilité en cas de décès ou de blessure corporelle causé par négligence, en cas de fraude, ni aucune autre responsabilité, aucun droit ou recours qui ne peut être exclu ou limité en vertu de la loi de protection des consommateurs de mon lieu de résidence, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec, le Code de la consommation français, l’Australian Consumer Law, le Consumer Rights Act 2015 du Royaume-Uni et le droit de la consommation de l’UE applicable.

4. Publicité (facultatif)

4.1 Ardor me demande mon consentement pour me nommer publiquement. Ce consentement est facultatif. Que je consente ou non n’a aucune incidence sur mon prix.

4.2 Si je coche « Oui, vous pouvez annoncer mon gain avec mon prénom et ma région », j’accorde à Ardor une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour publier uniquement mon prénom et ma région (par exemple, « Alex, Québec »), avec le Concours et le prix, dans l’application Ardor, sur ardor.fitness, dans les courriels et les réseaux sociaux d’Ardor et dans le registre public des gagnants, aux fins d’annoncer le résultat et de promouvoir le Tirage, sans autre avis, approbation ni compensation. Ardor ne publiera pas mon nom de famille, ma photographie, mon image, ma voix ni aucun autre renseignement personnel en vertu de ce consentement. Si Ardor souhaite ultérieurement me mettre en vedette d’une autre manière, elle me le demandera séparément.

4.3 Je peux retirer ce consentement en tout temps en écrivant à support@ardor.fitness. Ardor cessera alors d’utiliser mon nom dans de nouvelles publications et le retirera du registre des gagnants et du contenu qu’elle contrôle dans un délai raisonnable; Ardor ne peut rappeler le matériel déjà diffusé par des tiers.

4.4 Si je ne coche pas la case, Ardor ne me nommera pas. Le registre public des gagnants n’indiquera que le Concours, le prix et une description anonymisée du gagnant (par exemple, « Octobre 2026 : un membre de Montréal »). Ardor confirmera néanmoins ma région, mais non mon nom, à toute personne qui demande des renseignements sur le gagnant en vertu de l’article 13.4 du Règlement, à moins que la loi de mon lieu de résidence n’exige davantage, auquel cas Ardor m’en informera avant toute divulgation.

5. Impôts et taxes

5.1 Le prix est remis en valeur brute. Tout impôt sur le revenu, droit sur les dons ou autre taxe, prélèvement, droit ou obligation déclarative découlant de la réception du prix est à ma charge, et je m’engage à l’acquitter. Ardor n’effectue aucune retenue d’impôt et ne fournit aucun conseil fiscal.

5.2 Lorsque la loi de mon lieu de résidence oblige Ardor à déclarer ou à retenir, Ardor s’y conformera et je fournirai les renseignements raisonnablement nécessaires à cette fin.

6. Formulaire signé lorsque requis

6.1 L’acceptation dans l’application constitue une signature électronique valide en vertu des lois de la Colombie-Britannique et du Canada, et Ardor s’appuie sur les lois équivalentes des Régions admissibles (notamment la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l’information du Québec, l’E-SIGN Act et l’UETA des États-Unis, l’Electronic Communications Act 2000 du Royaume-Uni et le règlement eIDAS de l’UE).

6.2 Si la loi de mon lieu de résidence, la nature de mon prix ou la vérification prévue à l’article 2.4 exige une déclaration signée, Ardor m’enverra par courriel le formulaire de l’Annexe A. Je le retournerai signé dans les sept (7) jours suivant le courriel. Ardor peut retenir la remise jusqu’à son retour et sélectionner un autre gagnant s’il n’est pas retourné.

7. Renseignements personnels

Ardor traite les renseignements que je fournis en acceptant le prix (mon adresse courriel confirmée, mes déclarations, mon choix en matière de publicité, l’horodatage de l’acceptation et le numéro de version du présent document, ainsi que tout document de vérification) afin de remettre le prix, de tenir un registre du Tirage et de satisfaire à ses obligations légales. La Politique de confidentialité d’Ardor, à ardor.fitness/privacy-policy, s’applique. Les documents de vérification sont supprimés une fois la vérification terminée, sauf si la loi en exige la conservation.

8. Dispositions générales

8.1 Le présent document et le Règlement constituent ensemble l’intégralité de l’entente entre Ardor et moi concernant le prix. En cas de conflit, le présent document régit le prix et le Règlement régit tout le reste.

8.2 Le présent document est régi par les lois de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables, aux mêmes conditions que l’article 17 du Règlement, y compris la protection de toute loi impérative de protection des consommateurs de mon lieu de résidence.

8.3 Si une partie du présent document est jugée inexécutoire dans mon lieu de résidence, le reste demeure en vigueur.

8.4 Ardor conserve un registre de mon acceptation, y compris la version du présent document que j’ai acceptée, et m’en fera parvenir une copie sur demande à support@ardor.fitness.